Mahabharata Udyoga Parva – शरभॊ ऽपय अतिसंदुष्टॊ नित्यं पराणिवधे रतः

Shloka (श्लोक)

शरभॊ ऽपय अतिसंदुष्टॊ नित्यं पराणिवधे रतः
फलमूलाशनं शान्तं नैच्छत स पिशिताशनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the restraint of a beast despite its hunger.

Translations

English Translation

In this verse, it is expressed how even the extremely hungry deer, fixated on survival, chose peace and abstained from harming other beings despite strong instincts urging otherwise.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि अत्यंत भूखा हिरण, जो जीवन के लिए संघर्षरत था, फिर भी शांति के लिए अपने स्वभाव पर नियंत्रण रखता है और अन्य जीवों को हानि नहीं पहुँचाता।

Commentary

Context

The context emphasizes the struggle between survival instincts and moral choices.

Meaning

The meaning highlights the virtue of restraint and compassion even in dire circumstances.

Application

This teaches us the importance of maintaining peace and kindness, even when faced with severe challenges.