Mahabharata Udyoga Parva – स शवा परकृतिम आपन्नः परं दैन्यम उपागमत

Shloka (श्लोक)

[भ]स शवा परकृतिम आपन्नः परं दैन्यम उपागमत
ऋषिणा हुंकृतः पापस तपॊवनबहिष्कृतः

⚡ Quick Meaning

Describes a creature falling into a dismal state due to curses and its innate nature.

Translations

English Translation

This wretched creature, having assumed a despicable form, became miserable and was separated from the path of righteousness due to the sage’s curse.

हिंदी अनुवाद

यह दीन-हीन जीव, जो घातक रूप धारण करके, दीनता में चला गया, ऋषि के श्राप के कारण धर्म के मार्ग से वंचित हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tragic outcome when one deviates from the righteous path and suffers the sages’ wrath.

Meaning

The transformation into a lower state signifies the potential for fall from grace through negative actions.

Application

It reminds us of the importance of adhering to moral principles, as deviation can lead to a dire existence.