Mahabharata Shanti Parva – हस्तिशिक्षासु तत्त्वज्ञम अहं कारविवर्जितम

Shloka (श्लोक)

हस्तिशिक्षासु तत्त्वज्ञम अहं कारविवर्जितम
परगल्भं दक्षिणं दान्तं बलिनं युक्तकारिणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes attributes of a knowledgeable and capable individual.

Translations

English Translation

The verse highlights that a wise person possesses knowledge of the elephant (strength) and avoids the chaotic. He is adept and strong while being patient and well-behaved, embodying a perfect balance of attributes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी और सक्षम व्यक्ति के गुणों का वर्णन करता है। वह हाथी की शक्ति को जानता है और अराजकता से बचता है। वह धैर्यवान, विनम्र और उचित तरीके से कार्य करने वाला होता है, जिसमें गुणों का संपूर्ण संतुलन होता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of the Shanti Parva, emphasizing virtues essential for leadership and personal conduct.

Meaning

The verse encapsulates the essence of wisdom intertwined with strength and composure, recommending these traits in a leader.

Application

Individuals in leadership positions can apply these qualities to enhance their effectiveness and gain respect.