Mahabharata Shanti Parva – दानाच्छेदे सवयं कारी सुद्वारः सुखदर्शनः

Shloka (श्लोक)

दानाच्छेदे सवयं कारी सुद्वारः सुखदर्शनः
आर्तहस्तप्रदॊ नित्यम आप्तं मन्यॊ नये रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the virtuous qualities of a giver and the nature of their actions.

Translations

English Translation

The giver who acts with a compassionate heart, continually helps those in need with a pleasant demeanor, and adheres to righteous conduct, is described as a wise and noble individual. Their actions inspire trust and reliance among others.

हिंदी अनुवाद

जो दाता दयालु हृदय से काम करता है, हमेशा आवश्यकता में लोगों की मदद करता है और सच्चाई का पालन करता है, उसे एक समझदार और महान व्यक्ति कहा जाता है। उनके कार्य दूसरों में विश्वास और निर्भरता पैदा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where moral and ethical conduct is emphasized for leaders and individuals in their roles.

Meaning

The shloka highlights the importance of benevolence and righteous action in leadership and charity, guiding one towards proper behavior.

Application

In daily life, one should strive to embody these virtues of generosity, compassion, and righteous action to foster trust and goodwill.