Mahabharata Shanti Parva – शरभः शरभस्थाने सिंहः सिंह इवॊर्जितः

Shloka (श्लोक)

शरभः शरभस्थाने सिंहः सिंह इवॊर्जितः
वयाघ्रॊ वयाघ्र इव सथाप्यॊ दवीपी दवीपी यथातथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of strength and the appropriate placement of beings in their respective positions.

Translations

English Translation

The comparison of a lion, a tiger, and other creatures signifies the importance of placing individuals in positions that reflect their inherent qualities and strengths, ensuring harmony and balance in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्ति और उन प्राणियों के उचित स्थान के महत्व को बताता है जो उनकी विशेषताओं और शक्तियों का प्रतिबिंब हैं, ताकि नेतृत्व में सामंजस्य और संतुलन सुनिश्चित किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which is a section of the Mahabharata that deals with peace and governance after the great war.

Meaning

The verse emphasizes the need for wise placement of individuals based on their strengths and abilities for effective governance.

Application

In modern leadership, this shloka can guide leaders to identify and allocate roles according to the capabilities of each individual for optimal performance.