Mahabharata Udyoga Parva – मृजावान सयात सवयूथ्येषु भावानि चरणैः कषिपेत

Shloka (श्लोक)

मृजावान सयात सवयूथ्येषु भावानि चरणैः कषिपेत
जातपक्षः परिस्पन्देद रक्षेद वैकल्यम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

A skilled leader should handle matters carefully to protect integrity.

Translations

English Translation

This verse advises that a capable leader must manage their affairs diligently, like a careful bird nurturing its young, ensuring the stability and well-being of their domain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि एक सक्षम नेता को अपने मामलों को सावधानी से संभालना चाहिए, जैसे कि एक सावधान पक्षी अपने बच्चों की परवरिश करता है, अपने क्षेत्र की स्थिरता और कल्याण सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes the proactive role of leaders in safeguarding their responsibilities and integrity.

Meaning

The verse highlights the need for leaders to approach their duties with caution to ensure that their leadership remains sound and just.

Application

Continuous reflection on decision-making processes can allow leaders to maintain the integrity of their leadership and the health of their organizations.