Mahabharata Shanti Parva – अप्य अदृष्ट्वा नियुक्तानि अनुरूपेषु कर्मसु

Shloka (श्लोक)

अप्य अदृष्ट्वा नियुक्तानि अनुरूपेषु कर्मसु
सर्वांस तान अनुवर्तेत सवरांस तन्त्रीर इवायता

⚡ Quick Meaning

Even without seeing, the appointed individuals should perform their duties as per their designations.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals appointed for specific roles must fulfill their responsibilities, even without direct oversight. It reflects a trust in authority and the importance of diligence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जिन व्यक्तियों को विशिष्ट भूमिकाओं के लिए नियुक्त किया गया है, उन्हें अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह करना चाहिए, भले ही उन्हें सीधा निगरानी न मिले। यह प्राधिकरण पर विश्वास और मेहनत के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Shanti Parva, focusing on the responsibilities of appointed officials in governance.

Meaning

It teaches accountability and the significance of upholding one’s duties with integrity.

Application

In contemporary work environments, this highlights the necessity for employees to embrace their roles, even when unsupervised.