Mahabharata Shanti Parva – नित्यं राष्ट्रम अवेक्षेत गॊभिः सूर्य इवॊत्पतन

Shloka (श्लोक)

नित्यं राष्ट्रम अवेक्षेत गॊभिः सूर्य इवॊत्पतन
चारांश च न चरान विद्यात तथा बुद्ध्या न संज्वरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises continuous observation of the state and its resources.

Translations

English Translation

A wise ruler should constantly keep an eye on the nation, akin to the sun that rises, and must discern between the moving and the static forces within the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि एक बुद्धिमान शासक को लगातार राष्ट्र पर ध्यान रखना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching appears in the Shanti Parva, indicating best practices for statecraft.

Meaning

It utilizes the analogy of the sun to elucidate the importance of constant vigilance in governance.

Application

Rulers should cultivate awareness of their nation’s dynamics to steer it effectively.