Shloka (श्लोक)
सर्वान कामान कामयानॊ हि धीरः;
सत्त्वेनाल्पेनाप्लुते हीनदेहः
यथात्मानं परार्थयते ऽरथमानैः;
शरेयः पात्रं पूरयते हय अनल्पम
⚡ Quick Meaning
A wise person fulfills all desires through self-control.
Translations
English Translation
This verse highlights that a wise individual, through a small amount of virtue and effort, is able to fulfill all their desires. They utilize their resources wisely, as a skilled archer fills their quiver without excess, ensuring their needs are met through right actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति, थोड़े से गुण और प्रयास से, अपने सभी इच्छाओं को पूरा कर सकता है। वे अपने संसाधनों का बुद्धिमानी से उपयोग करते हैं, जैसे कुशल धनुर्धर अपनी तीरंदाजी में भरपूरता लाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनकी आवश्यकताएँ सही कार्रवाइयों के माध्यम से पूरी होती हैं।
Commentary
Context
This shloka is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, emphasizing the value of wisdom and self-restraint in achieving one’s goals.
Meaning
The verse advocates the notion that fulfillment of desires is possible through inner strength and wisdom rather than excessive external pursuits.
Application
In our modern lives, this shloka encourages us to rely on wisdom and moderation to achieve our desires while maintaining ethical values.
