Shloka (श्लोक)
तस्माद राजा परगृहीतः परेषु;
मूलं लक्ष्म्याः सर्वतॊ ऽभयाददीत
दीर्घं कालम अपि संपीड्यमानॊ;
विद्युत संपातम इव मानॊर्जितः सयात
⚡ Quick Meaning
A king should strive to remain grounded, regardless of the challenges faced.
Translations
English Translation
This shloka teaches that a wise king who is revered and in possession of wealth must stay composed even under pressure. Just like lightning arrives swiftly and unexpectedly, a ruler’s ability to handle challenges with calmness and steadiness will determine their success and respect.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सिखाता है कि एक बुद्धिमान राजा, जो समृद्धि में हो, उसे दबाव में भी संतुलित रहना चाहिए। जैसे बिजली अप्रत्याशित रूप से आती है, उसी प्रकार एक शासक की चुनौतियों को धैर्य और स्थिरता से निबटने की क्षमता ही उनकी सफलता और सम्मान का निर्धारण करेगी।
Commentary
Context
This verse from the Shanti Parva emphasizes qualities that a ruler should cultivate to maintain stability in their reign.
Meaning
It conveys that true leadership involves remaining firm and grounded amidst external pressures and preserving one’s core values.
Application
This teaches modern leaders to navigate challenges through composure and strength, maintaining their principles and vision irrespective of circumstances.
