Mahabharata Shanti Parva – पराग इदं वचनं परॊक्तम अतः पराग वचनं विदुः

Shloka (श्लोक)

पराग इदं वचनं परॊक्तम अतः पराग वचनं विदुः
वयवहारस्य चाख्यानाद वयवहार इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

Historical words shape current practices.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the principles laid down in the past continue to influence current practices. It serves as a reminder of the connection between the wisdom of ancestors and present-day governance practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अतीत में स्थापित सिद्धांत वर्तमान प्रथा को प्रभावित करते हैं। यह पूर्वजों की बुद्धि और वर्तमान शासन प्रथाओं के बीच संबंध की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, emphasizes the importance of historical context in shaping laws and human behavior, reminding modern practitioners of the weight of tradition.

Meaning

It emphasizes that the wisdom and discourse of the past are instrumental in shaping contemporary laws and social conduct, thus bridging the gap between history and modernity.

Application

In practice, this shloka encourages us to draw upon historical wisdom in guiding today’s practices, ensuring a strong foundation rooted in ethical principles.