Mahabharata Shanti Parva – शृणु राजन यथा दण्डः संभूतॊ लॊकसंग्रहः

Shloka (श्लोक)

[वसुहॊम]शृणु राजन यथा दण्डः संभूतॊ लॊकसंग्रहः
परजा विनयरक्षार्थं धर्मस्यात्मा सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal aspect of Dharma and its role in protecting the populace.

Translations

English Translation

This verse explains how Dharma is the eternal soul aimed at safeguarding the people. Just as a ruler wields the scepter, Dharma gathers the universe for protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म ही प्रजा के संरक्षण हेतु सदा स्थायी आत्मा है। जैसे एक राजा अपनी डंडा के माध्यम से सृष्टि का संग्रह करता है, धर्म का उद्देश्य जनसंख्या की रक्षा करना है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, focusing on the significance of Dharma in governance and societal stability.

Meaning

The essence of this shloka lies in the idea that Dharma, as an eternal principle, is crucial for the protection of society and order.

Application

This message can be applied to modern leadership, highlighting the need for ethical governance grounded in principles that ensure societal welfare.