Mahabharata Udyoga Parva – अत्र साध्व अनुकम्पां वै कर्तुम अर्हसि केवलम

Shloka (श्लोक)

अत्र साध्व अनुकम्पां वै कर्तुम अर्हसि केवलम
संकरॊ न भवेद अत्र यथा वै तद विधीयताम

⚡ Quick Meaning

Here, you should indeed show compassion; let there be no confusion, let it be as it should.

Translations

English Translation

This shloka calls for compassion and clarity in action. The speaker urges the listener to not let confusion overshadow the need for empathy and to act with understanding, maintaining order during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करुणा और स्पष्टता की आवश्यकता को उजागर करता है। वक्ता श्रोता से अपील करता है कि वह तबाही के समय में भ्रम को अपने ऊपर हावी न होने दे और समझदारी से कार्य करे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the necessity of compassion in the face of challenges, advocating for thoughtful action over confusion and chaos.

Meaning

It highlights that awareness and empathy are vital for maintaining moral integrity and harmony in society.

Application

This serves as a lesson to approach difficulties with compassion and clarity, ensuring that decisions made are thoughtful and just.