Mahabharata Udyoga Parva – देवेभ्यॊ बराह्मणा लॊके जाग्रतीत्य उपधारय

Shloka (श्लोक)

देवेभ्यॊ बराह्मणा लॊके जाग्रतीत्य उपधारय
बराह्मणेभ्यश च राजन्या लग़कान रक्षन्ति धर्मतः
सथावरं जङ्गमं चैव कषत्रियेभः सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the protection afforded by Brahmins and Kshatriyas in the world, ensuring the safety of all beings.

Translations

English Translation

The verse highlights that Brahmins and Kshatriyas are responsible for safeguarding the world. They are tasked with ensuring the existence and protection of both mobile and stationary life forms according to dharma, or righteous duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण और क्षत्रिय इस संसार की रक्षा करने के लिए जिम्मेदार हैं। उनका कार्य धर्म के अनुसार स्थिर और गतिशील प्राणियों के अस्तित्व और सुरक्षा सुनिश्चित करना है।

Commentary

Context

This shloka is set in a larger discourse about the roles and responsibilities within society, outlining the duties of different varnas.

Meaning

The essence of this verse conveys the importance of social harmony maintained through the righteous actions of Brahmins and Kshatriyas in society.

Application

Understanding this shloka can guide individuals in recognizing their duty towards protecting their communities and upholding social justice.