Mahabharata Shanti Parva – धर्मार्थकामाः किं मूलास तरयाणां परभवश च कः

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थकामाः किं मूलास तरयाणां परभवश च कः
अन्यॊन्यं चानुषज्जन्ते वर्तन्ते च पृथक पृथक

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the foundational source of dharma, artha, and kama and their interdependence.

Translations

English Translation

The verse queries the roots of righteousness, wealth, and desires, suggesting that each influences the other and exists distinctly while being connected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक righteousness, धन और इच्छाओं के मूल की पड़ताल करता है, यह सुझाव देते हुए कि प्रत्येक एक दूसरे को प्रभावित करता है और स्पष्ट रूप से जुड़ा होने के बावजूद अलग अस्तित्व में रहता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shanti Parva and explores the symbiotic relationship of the three pursuits of life.

Meaning

It highlights how these aspects are essential to human existence and can offer distinct, yet complementary paths.

Application

Recognizing this interdependence can lead to a more holistic approach to achieving one’s goals.