Mahabharata Shanti Parva – धर्ममूलस तु देहॊ ऽरथः कामॊ ऽरथफलम उच्यते

Shloka (श्लोक)

धर्ममूलस तु देहॊ ऽरथः कामॊ ऽरथफलम उच्यते
संकल्पमूलास ते सर्वे संकल्पॊ विषयात्मकः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the foundation of ethics, the value of wealth, and the resultant desires.

Translations

English Translation

Here, righteousness is stated as the base, wealth as the utility of life, and desires as the fruits of actions; all thoughts are rooted in these considerations.

हिंदी अनुवाद

इसमें righteousness को आधार बताने के साथ धन को जीवन की उपयोगिता और इच्छाओं को क्रियाओं के फल के रूप में बताया गया है; सभी विचार इन बातों में निहित हैं।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the foundational elements of human desires and actions within the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates how ethical considerations provide a stable ground for wealth generation and fulfilling desires.

Application

By recognizing this relationship, individuals can make ethical choices leading to positive life outcomes.