Shloka (श्लोक)
महामना भवेद धर्मे विवहेच च महाकुले
बराह्मणांश चापि सेवेत कषमा युक्तान मनस्विनः
⚡ Quick Meaning
A person of great mind should adhere to Dharma and honor those of high virtue and discernment.
Translations
English Translation
This shloka states that an individual with an exalted mindset should follow righteousness and serve virtuous Brahmins, emphasizing the importance of respecting wisdom and character in society. It reflects the ideals of integrity, humility, and the connection between personal growth and communal well-being.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक महान मन वाला व्यक्ति को धर्म का पालन करना चाहिए और सत्कार्य वाले ब्राह्मणों की सेवा करनी चाहिए। यह समाज में ज्ञान और चरित्र का सम्मान करने के महत्व को उजागर करता है। यह व्यक्तिगत विकास और सामुदायिक भलाई के बीच के संबंध को प्रकट करता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the qualities necessary for personal elevation and societal contribution, fitting within the Shanti Parva’s moral framework.
Meaning
It stresses that those with the capacity to think deeply should live in accordance with Dharma, serving those who are virtuous.
Application
This shloka inspires individuals to pursue wisdom, align with righteousness, and foster respect for moral leaders in society.
