Mahabharata Udyoga Parva – यथा तवं महद ऐश्वर्यं पराप्तः परपुरंजय

Shloka (श्लोक)

यथा तवं महद ऐश्वर्यं पराप्तः परपुरंजय
किंकरा भरातरः सर्वे मित्राः संबन्धिनस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the grand prosperity attained and the nature of their relationships in the context of power.

Translations

English Translation

The shloka points out Duryodhana’s immense success and the interconnectedness of friends and relatives, emphasizing loyalty and connections amidst the quest for power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की विशाल सफलता और दोस्तों एवं रिश्तेदारों के बीच की आपसी संबंधों को दर्शाता है, शक्ति की खोज में वफादारी और संबंधों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the significance of alliances within the royal court and hints at the challenges faced by Duryodhana in maintaining them.

Meaning

It signifies the broader implications of success and how relationships can impact the pathways to achieving aspirations.

Application

It teaches us that fostering strong relationships can serve as a foundation in our personal and professional ambitions.