Mahabharata Shanti Parva – पृष्ठश च तेन बहुशः पराप्तं कथम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

पृष्ठश च तेन बहुशः पराप्तं कथम अरिंदम
तरैलॊक्यराज्यं धर्मज्ञ कारणं तद बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

The speaker questions how one achieves the sovereignty of the three worlds, seeking wisdom on dharma.

Translations

English Translation

This verse raises a fundamental question about attaining dominion over the three worlds, exploring how knowledge of dharma plays a pivotal role in achieving such greatness. It illustrates the pursuit of understanding fundamental truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीन लोकों पर अधिकार हासिल करने के बारे में एक मूलभूत प्रश्न उठाता है, यह दर्शाते हुए कि धर्म का ज्ञान कैसे ऐसी महानता हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। यह मौलिक सत्य की समझ की खोज को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the quest for power and wisdom within the dialogues found in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The inquiry reflects the connection between knowledge of dharma and achieving greatness. It encourages exploration of one’s capacities in the pursuit of noble goals.

Application

This verse inspires introspection about our goals and the role of righteousness in achieving them. It reminds us that true power comes from understanding and upholding dharma.