Mahabharata Udyoga Parva – ते विस्रब्धाः परभाषन्ते संयच्छन्ति च मां सदा

Shloka (श्लोक)

ते विस्रब्धाः परभाषन्ते संयच्छन्ति च मां सदा
ते मा कव्य पदे सक्तं शुश्रूषुम अनसूयकम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of individuals who always speak freely and encourage others, portraying an atmosphere of respect and learning.

Translations

English Translation

The verse describes those who converse openly and encourage others. It highlights their reluctance to be envious, instead fostering a desire for the understanding of poetry, encouraging a spirit of inquiry.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन व्यक्तियों का उल्लेख है जो खुलकर बातें करते हैं और दूसरों को प्रोत्साहित करते हैं। यह उनकी ईर्ष्या से दूर रहने की प्रवृत्ति को दर्शाता है, जबकि कविता की समझ को बढ़ावा देने की भावना को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

The context reflects the importance of dialogue and inquiry in intellectual circles, advocating for a culture of openness in discussions related to literature and knowledge.

Meaning

It signifies that true learning happens in environments free from envy, fostering a space where individuals can thrive and share ideas.

Application

This shloka encourages collaboration and mutual respect in discussions, reinforcing the value of constructive criticism over rivalry.