Shloka (श्लोक)
ततः स राजा तारुण्याद औरसेन बलेन च
ससार बाणासनभृत सखड्गॊ हंसवत तदा
⚡ Quick Meaning
This shloka concludes with the king’s pursuit, reflecting on his energetic pursuit akin to a swan.
Translations
English Translation
Then, filled with youthful energy and bolstered by the powerful forces, the king swiftly followed, moving like a swan.
हिंदी अनुवाद
फिर, युवा शक्ति से भरे हुए और बलवानियों द्वारा संजीवित, राजा तेजी से आगे बढ़ा, हंस की तरह चलता हुआ।
Commentary
Context
This verse highlights the vigor of youth and the relentless spirit in pursuit of one’s goal, characteristic of the narrative in Shanti Parva.
Meaning
The king’s pursuit is emblematic of ambition and the relentless fetching of one’s desires with grace.
Application
We can learn the importance of vitality and elegance in chasing our goals effectively, much like the swan on water.
