Mahabharata Shanti Parva – स तु कामान मृगॊ राजन्न आसाद्यासाद्य तं नृपम

Shloka (श्लोक)

स तु कामान मृगॊ राजन्न आसाद्यासाद्य तं नृपम
पुनरअब्येति जवनॊ जवेन महता ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the pursuit of desires by a creature in the wilderness.

Translations

English Translation

The verse depicts a creature that, upon fulfilling its desires, seeks the king once again with great haste, showcasing the transient nature of satisfaction and the relentless pursuit of one’s wants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जीव का वर्णन करता है जो अपनी इच्छाओं को पूरा करने के बाद फिर से राजा की ओर बड़ी तेजी से लौटता है। यह संतोष की क्षणिक प्रकृति और इच्छाओं की निरंतर खोज को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is a continuation of the narrative within the Shanti Parva, emphasizing the cycles of desire and fulfillment.

Meaning

It illustrates the ceaseless nature of desire within life, reflecting how satisfaction is often temporary.

Application

Understanding this can help individuals moderate desires, accepting that the pursuit is often more intense than the acquisition itself.