Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु कथयत्य एव राजा राजीवलॊचनः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु कथयत्य एव राजा राजीवलॊचनः
उपायाज जवनैर अश्वैः सबलः सावरॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a conversation led by a king amidst a gathering of important figures.

Translations

English Translation

In that gathering, the king with lotus-like eyes spoke, addressing the matters at hand with a strong and steadfast presence, showcasing his authority and insight.

हिंदी अनुवाद

उस सभा में, कमल जैसे नेत्रों वाले राजा ने बात की, उपस्थित मुद्दों को एक मजबूत और स्थिर उपस्थिति के साथ संबोधित किया, अपनी शक्ति और洞察ता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse occurs in a setting where leadership and authority are paramount, highlighting the role of kingship in discourse.

Meaning

It emphasizes the importance of leadership in spiritual and ethical discussions, portraying kings as enlightened guides.

Application

This suggests that leaders should actively participate in discussions that shape values and ethics within society.