Mahabharata Udyoga Parva – अपृच्छंश चैव ते तत्र राजानम अपराजितम

Shloka (श्लोक)

अपृच्छंश चैव ते तत्र राजानम अपराजितम
परयॊजनम इदं सर्वम आश्रमस्य परवेशनम

⚡ Quick Meaning

The sages then asked the king, who was undefeated, about the purpose of their visit.

Translations

English Translation

This shloka shows the interaction between the sages and the king, as they inquired about their objectives and the significance of their presence at the king’s sanctuary, illustrating the communication between power and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषियों और राजा के बीच संवाद को दर्शाता है, जब वे राजा से अपनी उपस्थिति के उद्देश्य और महत्व के बारे में पूछते हैं, जो शक्ति और ज्ञान के बीच संचार को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This moment showcases the authority of the king in governance and the query of sages regarding spiritual motives.

Meaning

The verse highlights the relationship between knowledge leaders and political figures, emphasizing the need for awareness of purpose in leadership.

Application

This teaches us the importance of clear communication and purpose in leadership roles, beneficial for mutual understanding.