Mahabharata Shanti Parva – वीर दयुम्न इति खयातॊ राजाहं दिक्षु विश्रुतः

Shloka (श्लोक)

वीर दयुम्न इति खयातॊ राजाहं दिक्षु विश्रुतः
भूरि दयुम्नं सुतं नष्टम अन्वेष्टुं वनम आगतः

⚡ Quick Meaning

The king, renowned as the brave Dayumna, had entered the forest to search for his lost son, Bhuri Dayumna.

Translations

English Translation

This shloka narrates the king, known for his courage Dayumna, venturing into the forest in pursuit of his son Bhuri Dayumna, symbolizing the depths of parental love and the spirit of determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस राजा की कहानी सुनाता है, जो अपनी बहादुरी दयुम्न के लिए जाना जाता है, अपने बेटे भूरी दयुम्न की खोज में वन में प्रवेश करता है, जो मातृत्व के प्रेम और संकल्प की भावना का प्रतीक है।

Commentary

Context

This part of the Shanti Parva emphasizes heroism and the lengths to which a parent will go to protect their kin.

Meaning

The verse is a poignant reminder of the deep bond of familial love, illustrating the sacrifices we make for our loved ones.

Application

It encourages us to embody courage and resilience when faced with challenges related to our family and loved ones, inspiring persistence in our endeavors.