Mahabharata Shanti Parva – एतद दृष्टं मया राजंस ततश च वचनं शरुतम

Shloka (श्लोक)

एतद दृष्टं मया राजंस ततश च वचनं शरुतम
आशाम अपनयस्वाशु ततः कृशतरीम इमाम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of swift action on the part of the listener.

Translations

English Translation

The speaker urges the king to act quickly, having seen and heard the dire situation. There is a call to alleviate the burden and restore hope immediately.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा से शीघ्रता से कार्य करने का आग्रह करता है, जिसमें उसने स्थिति को देखा और सुना। यह बोझ को दूर करने और तुरंत आशा को बहाल करने का आह्वान है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, where critical decisions and actions are discussed for the benefit of the kingdom.

Meaning

The essence is that leaders must be prompt in their responses to crises, reflecting a sense of urgency.

Application

This teaches us the importance of timely actions in leadership, especially during challenging situations.