Mahabharata Shanti Parva – उपायं धर्मबहुलं यात्रार्थं शृणु भारत

Shloka (श्लोक)

उपायं धर्मबहुलं यात्रार्थं शृणु भारत
नाहम एतादृशं धर्मं बुभूषे धर्मकारणात
दुःखादान इहाढ्येषु सयात तु पश्चात कषमॊ मतः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of understanding the essence of righteous behavior in tough situations.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one should listen to the path of righteousness. It points out that one should not be eager to follow a type of Dharma that brings pain and suffering, and later must bear the consequences. Instead, it encourages understanding the core principles of Dharma, especially in trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक को धर्म के मार्ग को सुनना चाहिए। यह इंगित करता है कि एक को उस प्रकार के धर्म का पालन नहीं करना चाहिए जो दुःख और पीड़ा लाता है, और बाद में परिणाम भुगतना पड़ता है। इसके बजाय, यह कठिन समय में धर्म के केंद्रीय सिद्धांतों को समझने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, focusing on moral conduct and the responsibilities of rulers during hardships.

Meaning

The verse highlights the necessity of discerning true Dharma and the principles guiding it, especially when adversity arises.

Application

In everyday life, this verse teaches us to evaluate our actions and decisions based on their long-term consequences and true moral values.