Mahabharata Shanti Parva – न शङ्खलिखितां वृत्तिं शक्यम आस्थाय जीवितुम

Shloka (श्लोक)

न शङ्खलिखितां वृत्तिं शक्यम आस्थाय जीवितुम
विशेषतः कुरुश्रेष्ठ परजापालनम ईप्सता

⚡ Quick Meaning

One cannot live relying on a shaky profession, especially one that does not prioritize the protection of the people.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a shaky profession cannot sustain life. It highlights the importance of a ruler, particularly one who prioritizes the welfare of their people, which should be a guiding principle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अस्थिर पेशे पर जीवन नहीं यापन किया जा सकता। यह एक शासक के महत्व को दर्शाता है, खासकर एक ऐसा जो अपने लोगों की भलाई को प्राथमिकता देता है, जो एक मार्गदर्शक सिद्धांत होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, discussing the principles of governance and the responsibilities of rulers towards their subjects.

Meaning

The essence of this verse is the realization that stability and responsibility in governance are crucial for societal well-being.

Application

Leaders today can reflect on this verse to assess their own commitment to the welfare of their citizens and the importance of a stable society.