Mahabharata Shanti Parva – अन्यत्र राजन हिंसाया वृत्तिर नेहास्ति कस्य चित

Shloka (श्लोक)

अन्यत्र राजन हिंसाया वृत्तिर नेहास्ति कस्य चित
अप्य अरण्यसमुत्थस्य एकस्य चरतॊ मुनेः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses themes surrounding violence and conqueror’s values.

Translations

English Translation

This verse highlights that the act of violence can be regarded in varied lights based on the circumstances, depicting the subtlety of moral judgments even in situations that may seem unequivocal. It stresses that no place is devoid of such complexities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि हिंसा का कृत्य परिस्थितियों के आधार पर भिन्न दृष्टिकोणों में देखा जा सकता है, ऐसे मामलों में नैतिक निर्णयों की बारीकियों को चित्रित करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि कोई भी स्थान ऐसी जटिलताओं से मुक्त नहीं है।

Commentary

Context

This verse is located in the Shanti Parva and reflects on the varied perceptions of violence in society.

Meaning

The core message emphasizes the nuanced understanding of actions and morals in the contexts of violence and its repercussions.

Application

As we navigate our lives, this shloka encourages us to examine our values and judgments critically, especially concerning moral dilemmas.