Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मविजिगीषुश चेद बलवान पापनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

अधर्मविजिगीषुश चेद बलवान पापनिश्चयः
आत्मनः संनिरॊधेन संधिं तेनाभियॊजयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the dominance of unrighteousness and how one can counter it.

Translations

English Translation

If a powerful force strives to triumph through unrighteousness, it is essential to impose self-restraint and foster peace. The verse encourages individuals to act against such tyranny with calculated and disciplined responses.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई शक्तिशाली बल अधर्म के माध्यम से विजय प्राप्त करने का प्रयास करता है, तो आत्म-नियंत्रण लागू करना और शांति की स्थापना करना आवश्यक है। यह श्लोक ऐसे तानाशाही के खिलाफ स्थिर और विचारशील प्रतिक्रिया देने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The verse serves as a guide to maintaining moral values in the face of overpowering and unjust forces.

Meaning

It illustrates the importance of self-control in combating injustice effectively within societal frameworks.

Application

Individuals should cultivate self-regulation to withstand and counteract the impact of unrighteousness.