Mahabharata Udyoga Parva – बाह्यश चेद विजिगीषुः सयाद धर्मार्थकुशलः शुचिः

Shloka (श्लोक)

[भ]बाह्यश चेद विजिगीषुः सयाद धर्मार्थकुशलः शुचिः
जवेन संधिं कुर्वीत पूर्वान पूर्वा विमॊक्षयन

⚡ Quick Meaning

This shloka advises on the necessity of ethically navigating conflicts when faced with external threats.

Translations

English Translation

The verse proposes that should there be an external aggressor, a wise and ethical individual should quickly establish peace and resolve conflicts, freeing themselves and others from danger through knowledgeable actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि जब कोई बाह्य आक्रामक हो, तो एक विद्वान् और नैतिक व्यक्ति को तुरंत शांति स्थापित करनी चाहिए और संघर्षों को हल करना चाहिए, जिससे वे और अन्य लोग खतरों से मुक्त हो सकें।

Commentary

Context

The focus here is on the ethical approach to conflict resolution amidst external pressures on the individual.

Meaning

The essence of this verse lies in the obligation to act promptly and wisely in safeguarding peace and integrity.

Application

In conflict scenarios, expedient and moral actions should be prioritized to ensure the continuity of peace and harmony.