Mahabharata Shanti Parva – केनास्मिन बराह्मणॊ जीवेज जघन्ये काल आगते

Shloka (श्लोक)

केनास्मिन बराह्मणॊ जीवेज जघन्ये काल आगते
असंत्यजन पुत्रपौत्रान अनुक्रॊशात पितामह

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the responsibilities and duties of a Brahmana in difficult times.

Translations

English Translation

The shloka interrogates the future of a Brahmana in dire conditions, suggesting that one must not relinquish their descendants in moments of crisis, as compassion towards family is paramount, even against time’s contentious nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकट की स्थिति में एक ब्राह्मण के भविष्य पर विचार करते हुए यह बताता है कि व्यक्ति को संकट के क्षणों में अपने वंश को नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि परिवार के प्रति करुणा सर्वोपरि होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the duties of a Brahmana and the importance of familial ties amidst hardships.

Meaning

It emphasizes the integrity one must uphold regarding family, stating that one’s circumstances should not dictate one’s duties towards kin.

Application

This teaches us about familial responsibilities and underscores the necessity of cherishing and safeguarding family relationships through all life challenges.