Mahabharata Shanti Parva – विज्ञानबलपूतॊ यॊ वर्तते निन्दितेष्व अपि

Shloka (श्लोक)

विज्ञानबलपूतॊ यॊ वर्तते निन्दितेष्व अपि
वृत्तविज्ञानवान धीरः कस तं किं वक्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the strength drawn from knowledge, particularly in adversity.

Translations

English Translation

The shloka notes that a person endowed with true wisdom can withstand criticism and maintain their dignity, urging the speaker to consider who can legitimately question such a resolute individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक व्यक्ति जो सच्चे ज्ञान से संपन्न है वह आलोचना को सहन कर सकता है और अपनी गरिमा बनाए रख सकता है, यह पूछते हुए कि कौन ऐसे दृढ़ व्यक्ति पर सवाल खड़ा कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva, emphasizing the resilience that comes from knowledge and understanding in the face of disparagement.

Meaning

It asserts that true knowledge shapes one’s character, making it impervious to the judgments and criticisms of others.

Application

This teaches the lesson that knowledge is strength, encouraging us to embrace understanding that fortifies our resilience against negativity.