Mahabharata Udyoga Parva – एकान्तेन हय अमर्यादात सर्वॊ ऽपय उद्विजते जनः

Shloka (श्लोक)

एकान्तेन हय अमर्यादात सर्वॊ ऽपय उद्विजते जनः
दस्यवॊ ऽपय उपशङ्कन्ते निरनुक्रॊश कारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how fear breeds anxiety in individuals and the necessity for vigilance against threats.

Translations

English Translation

In isolation, everyone tends to develop unrest or anxiety when faced with lawlessness, which suggests that there must always be caution and vigilance to preserve peace and order in society.

हिंदी अनुवाद

एकांत में, सभी लोग कानून के अभाव में अशांति या चिंता विकसित करते हैं, जो यह इंगित करता है कि समाज में शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए हमेशा सतर्कता और सावधानी आवश्यक होती है।

Commentary

Context

This shloka warns against complacency in times of chaos, highlighting the need for readiness and vigilance in governance.

Meaning

The underlying message stresses that individuals must remain alert and prepared to tackle dangers, thus ensuring safety and order.

Application

In contemporary contexts, this informs leaders to foster environments where awareness and swift action are prioritized to mitigate risks.