Shloka (श्लोक)
अप्य अनेकशताः सेना एक एव जिगाय सः
स वृद्धाव अन्धपितरौ महारण्ये ऽभयपूजयत
⚡ Quick Meaning
Even against many hundreds, he conquered alone and honored the aged blind parents in the great forest.
Translations
English Translation
This verse praises an individual who, despite facing numerous armies, achieved victory single-handedly and respected his elderly blind parents within the grand forest. It symbolizes the powerful bond of duty towards family while facing adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति की प्रशंसा करता है, जिसने कई सेनाओं का सामना करने के बावजूद अकेले जीत हासिल की और बड़े जंगल में वृद्ध अंधे माता-पिता का सम्मान किया। यह परिवार के प्रति कर्तव्यबोध को दर्शाता है, विशेष रूप से विपरीत परिस्थितियों में।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse showcases the heroism of an individual who prioritizes family honor while leading a victorious life.
Meaning
It emphasizes that true valor is not just about victory in battles but also about honoring parental responsibilities.
Application
This shloka serves as an encouragement to balance personal ambitions with familial respect and care in our lives.
