Mahabharata Shanti Parva – सर्वथा सत्री न हन्तव्या सर्वसत्त्वेषु युध्यता

Shloka (श्लोक)

सर्वथा सत्री न हन्तव्या सर्वसत्त्वेषु युध्यता
नित्यं गॊब्राह्मणे सवस्ति यॊद्धव्यं च तदर्थतः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the sanctity of women in all forms of conflict.

Translations

English Translation

The shloka establishes that women should never be harmed, regardless of the circumstances of war or strife, reinforcing their protection is a societal duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्थापित करता है कि महिलाओं को कभी भी नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए, चाहे युद्ध या संघर्ष की परिस्थितियाँ कैसी भी हों, उनके संरक्षण को सामाजिक कर्तव्य माना जाता है।

Commentary

Context

Pulled from the Shanti Parva, it addresses the broader concept of respect and protection for women.

Meaning

This highlights the societal obligation to ensure women’s safety and dignity in all circumstances.

Application

In modern society, this shloka reinforces the need for advocacy against abuse and supports women’s rights and equality.