Mahabharata Shanti Parva – शिष्ट्य अर्थं विहितॊ दण्डॊ न वधार्थं विनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

शिष्ट्य अर्थं विहितॊ दण्डॊ न वधार्थं विनिश्चयः
ये च शिष्टान परबाधन्ते धर्मस तेषां वधः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the distinction between punishment and mercy in societal governance.

Translations

English Translation

The punishment prescribed is meant for maintaining order and is not for killing. Those who seek to harm the righteous inadvertently invite their own destruction, as dharma will ensure justice is served.

हिंदी अनुवाद

जो दंड निर्धारित किया गया है, वह Ordnung बनाए रखने के लिए है और हत्या के लिए नहीं। जो धर्म का पालन करने वालों को हानि पहुँचाने का प्रयास करते हैं, वे अनजाने में अपनी नाश का निमंत्रण देते हैं, क्योंकि धर्म न्याय सुनिश्चित करेगा।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse addresses the moral duties of leaders and the consequences of violating ethical standards.

Meaning

The verse underscores the necessity of righteous governance, where justice prevails over mere punishment.

Application

Encouraging just and fair practices in administration fosters trust and loyalty among people, stabilizing society.