Mahabharata Shanti Parva – हरेत तद दरविणं राजन धार्मिकः पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

हरेत तद दरविणं राजन धार्मिकः पृथिवीपतिः
न हि तत परीणयेल लॊकान न कॊशं तद विधं नृपः

⚡ Quick Meaning

The wealth obtained through righteousness cannot be taken away by any king.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a righteous ruler, or dharma king, cannot cause harm to the wealth that is earned ethically. Such wealth is safeguarded against any worldly threats or jealousies, embedded in natural law over power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि धार्मिक राजा, या धर्म का पालन करने वाला शासक, नैतिक रूप से अर्जित धन को हानि नहीं पहुँचा सकता। ऐसा धन किसी भी सांसारिक खतरे या ईर्ष्या से सुरक्षित होता है, जो प्राकृतिक नियम में निहित है।

Commentary

Context

The shloka belongs to the Shanti Parva, offering vital insights into governance and ethics. It speaks about the resilience of dharma against materialistic pursuits.

Meaning

The essence implies that wealth rooted in virtue is sustainable and cannot be easily undermined. Righteousness breeds security and stability.

Application

Aim to earn wealth through righteous means, ensuring that it withstands challenges. Cultivating ethical practices in daily business leads to long-lasting prosperity.