Mahabharata Shanti Parva – परक्षीयमाणं तं बुद्ध्वा जलस्थायं भयागमे

Shloka (श्लोक)

परक्षीयमाणं तं बुद्ध्वा जलस्थायं भयागमे
अव्रवीद दीर्घदर्शी तु ताव उभौ सुहृदौ तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of understanding fear among companions in adverse situations.

Translations

English Translation

Upon observing the fear in their aquatic surroundings, the wise individuals reassured both friends, exemplifying care and empathy.

हिंदी अनुवाद

अपने जल परिवेश में भय का अनुभव करते हुए, बुद्धिमान व्यक्तियों ने दोनों मित्रों को आश्वासन दिया, जो देखभाल और सहानुभूति का उदाहरण है।

Commentary

Context

This shloka conveys a moment of empathy among friends during perilous times, highlighted in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of supporting each other emotionally when faced with challenges, fostering deeper bonds.

Application

Empathy and support in difficult situations can strengthen relationships, encouraging a spirit of unity among individuals.