Mahabharata Shanti Parva – संधातव्यं बुधैर नित्यं वयवस्यं च हितार्थिभिः

Shloka (श्लोक)

संधातव्यं बुधैर नित्यं वयवस्यं च हितार्थिभिः
अमित्रैर अपि संधेयं पराणा रक्ष्याश च भारत

⚡ Quick Meaning

Wise individuals should always negotiate even with enemies to safeguard their interests.

Translations

English Translation

This shloka advises that negotiation should be a continuous practice, even with foes. Wise people must always look for advantageous opportunities and work towards their best interests while ensuring safety and prosperity in every situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि सौदा हमेशा किया जाना चाहिए, यहां तक कि दुश्मनों के साथ भी। बुद्धिमान लोगों को हमेशा लाभदायक अवसरों को खोजने और अपनी भलाई को सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse stresses the significance of negotiation and diplomacy in maintaining peace and seeking benefits, especially noted in the Shanti Parva.

Meaning

The takeaway is the necessity of being proactive in building relations, even with those who may not be friendly, fostering understanding.

Application

In modern life, this perspective teaches us the value of engaging in dialogue with all, promoting peace, and securing our interests tactfully.