Mahabharata Shanti Parva – तत्र सम नित्यं बध्यन्ते नक्तं बहुविधा मृगाः

Shloka (श्लोक)

तत्र सम नित्यं बध्यन्ते नक्तं बहुविधा मृगाः
कदा चित तत्र मार्जारस तव अप्रमत्तॊ ऽपय अबध्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various creatures caught at night, undisturbed by the cat.

Translations

English Translation

The verse illustrates how numerous animals find themselves trapped at night while the cat remains vigilant. It speaks to the balance of predator and prey, emphasizing themes of survival and instinct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कई जीव रात में फँस जाते हैं, जबकि बिल्ली सतर्क बनी रहती है। यह शिकारी और शिकार के बीच संतुलन को दर्शाता है, और अस्तित्व और प्रवृत्ति के विषयों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Shanti Parva, exploring themes of vigilance and survival in nature.

Meaning

It highlights the instinctual behavior of both predator and prey, showing the eternal cycle of life in the animal kingdom.

Application

This verse encourages awareness and alertness in our lives, reminding us of the importance of being prepared for challenges.