Mahabharata Shanti Parva – तत्र सनायुमयान पाशान यथावत संनिधाय सः

Shloka (श्लोक)

तत्र सनायुमयान पाशान यथावत संनिधाय सः
गृहं गत्वा सुखं शेते परभाताम एति शर्वरीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a figure who, after setting traps, returns home to rest.

Translations

English Translation

The verse narrates how a hunter, after arranging his traps carefully, retreats to his home to find rest as morning arrives, reflecting themes of labor and reward. It signifies the cycle of effort leading to comfort and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शिकारी, जो अपने जालों को सावधानीपूर्वक लगाने के बाद, सुबह के आगमन पर आराम करने के लिए अपने घर वापस लौटता है। यह परिश्रम और पुरस्कार के विषयों को दर्शाता है। यह प्रयास के फल को सुख और शांति में परिणत करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, emphasizing the importance of labor and the rewards that follow.

Meaning

It illustrates how diligent work leads to a peaceful end, symbolizing the cycle of effort and achievement.

Application

This verse motivates us to appreciate hard work as a path towards achieving comfort and contentment in our lives.