Mahabharata Shanti Parva – न हि शक्नॊषि मार्जारपाशं छेत्तुं विना मया

Shloka (श्लोक)

न हि शक्नॊषि मार्जारपाशं छेत्तुं विना मया
अहं छेत्स्यामि ते पाशं यदि मां तवं न हिंससि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the challenge of overcoming obstacles without external help.

Translations

English Translation

The speaker notes that they cannot cut the bonds of suffering alone, but assures that if there is no harm from the other side, they will break these chains together.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला यह बताता है कि वह अकेले दुख के बंधनों को नहीं काट सकता, लेकिन आश्वासन देता है कि यदि दूसरी ओर से कोई हानि नहीं है, तो वे साथ में इन बंधनों को तोड़ देंगे।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva deals with themes of collaboration in overcoming adversity.

Meaning

The deeper meaning revolves around recognizing collective strength in overcoming challenges, advocating for unity against struggles.

Application

This teaching encourages individuals to seek collaboration and mutual support in facing life’s obstacles, promoting shared resilience.