Mahabharata Shanti Parva – सतां साप्तपदं सख्यं स वासॊ मे ऽसि पण्डितः

Shloka (श्लोक)

सतां साप्तपदं सख्यं स वासॊ मे ऽसि पण्डितः
सांवास्यकं करिष्यामि नास्ति ते मृत्युतॊ भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the strength of a true friendship that provides security and support.

Translations

English Translation

The speaker affirms their companionship with a wise friend, suggesting that their bond is so strong that it dispels all fears, including the fear of death.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला एक कुशल मित्र के साथ अपने मित्रता की पुष्टि करता है, यह सुझाव देता है कि उनका बंधन इतना मजबूत है कि यह सभी भय, मृत्यु के भय सहित, समाप्त कर देता है।

Commentary

Context

This verse arises in the Shanti Parva, highlighting the topic of friendship as a source of profound strength.

Meaning

The shloka underlines the profound reassurance found in genuine companionship, where true friends nurture an environment of safety.

Application

This teaching serves as a reminder of the importance of fostering strong ties in relationships, encouraging communities to build trust and solidarity.