Mahabharata Udyoga Parva – तूष्णीं भव न ते सौम्य तवरा कार्या न संभ्रमः

Shloka (श्लोक)

तूष्णीं भव न ते सौम्य तवरा कार्या न संभ्रमः
वयम एवात्र कालज्ञा न कालः परिहास्यते

⚡ Quick Meaning

Be silent, gentle one; do not panic, for time is wise and does not jest.

Translations

English Translation

This verse conveys a message to maintain calmness and composure, asserting that time is a knowledgeable ally that should be respected, as it never fools those who understand its nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांति और संतुलन बनाए रखने का संदेश देता है, यह asserting करते हुए कि समय एक ज्ञानी साथी है जिसकी इज़्जत की जानी चाहिए, क्योंकि जो भी इसकी प्रकृति को समझते हैं, समय कभी धोखा नहीं देता।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the importance of patience and understanding in challenging situations, a recurring motif in the Mahabharata.

Meaning

The focus on silence and respect for time reinforces that true wisdom lies in understanding the flow of time and aligning our actions accordingly.

Application

This verse encourages mindfulness and patience in moments of tension, urging individuals to trust the timing of their actions for successful outcomes.