Mahabharata Udyoga Parva – अकालविप्रमुक्तान मे तवत्त एव भयं भवेत

Shloka (श्लोक)

अकालविप्रमुक्तान मे तवत्त एव भयं भवेत
तस्मात कालं परतीक्षस्व किम इति तवरसे सखे

⚡ Quick Meaning

For those released prematurely from the agony of time, fear is present; thus, patiently await the arrival of time, friend.

Translations

English Translation

This verse highlights that premature liberation from struggles leads to fear and uncertainty, advising patience in waiting for the right moment to act, depicting the importance of time in resolving issues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि संघर्षों से जल्दी मुक्ति डर और अनिश्चितता का कारण बनती है, यह सलाह देते हुए कि क्रिया करने के लिए सही क्षण की प्रतीक्षा करनी चाहिए, जो मुद्दों को सुलझाने में समय के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the delicate balance between the immediacy of action and the necessity of timing, showcasing wisdom in patience amidst turmoil.

Meaning

It emphasizes that rushing into action can lead to greater fears, advocating for a reasoned approach towards challenges, highlighting the need for discernment.

Application

This verse serves as a reminder that patience and timing are essential in overcoming life’s hurdles, encouraging thoughtful reflection on when to take action.