Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्तस तु मार्जारॊ मूषकेणात्मनॊ हितम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु मार्जारॊ मूषकेणात्मनॊ हितम
वचनं वाक्यतत्त्वज्ञॊ जीवितार्थी महामतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the concept of guidance between friends for mutual benefit.

Translations

English Translation

Thus advised, the cat, knowing what was good for the mouse, spoke wise words for his survival. This implies the importance of understanding one another’s interests for fruitful relationships.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार सलाह देने पर, बिल्ली ने, चूहा हित में, अपनी बुद्धिमान बातें कीं। यह एक-दूसरे के हितों को समझने की महत्ता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the relation between sharer and beneficiary within the Shanti Parva narrative.

Meaning

The deeper meaning revolves around the need for intelligent communication in relationships for mutual respect.

Application

Encourages individuals to recognize understanding and communication as key for beneficial relationships.