Mahabharata Udyoga Parva – यन मित्रं भीतवत साध्यं यन मित्र भयसंहितम

Shloka (श्लोक)

यन मित्रं भीतवत साध्यं यन मित्र भयसंहितम
सुरक्षितं ततः कार्यं पाणिः सर्पमुखाद इव

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of securing genuine friendships.

Translations

English Translation

The verse conveys the notion that true friends should be sought after carefully, highlighting that relationships fraught with fear or danger should be approached cautiously, akin to handling a snake’s mouth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्चे मित्रों को ध्यान से खोजने के महत्व को बताता है, यह बताते हुए कि डर या खतरे से भरे रिश्तों को सावधानीपूर्वक संभालना चाहिए, जैसे कि सांप के मुंह को।

Commentary

Context

This shloka arises in discussions about the nature of friendships and the pitfalls of toxic associations.

Meaning

The importance of safety and trust in relationships is emphasized here, underscoring the need for discernment in friendships.

Application

Choosing friends wisely leads to a supportive and nurturing environment, essential for personal growth and harmony.