Mahabharata Shanti Parva – अकृत्वा संविदं कां चित सहसाहम उपप्लुतः

Shloka (श्लोक)

अकृत्वा संविदं कां चित सहसाहम उपप्लुतः
कृतज्ञं कृतकल्याणं कच चिन मां नाभिशङ्कसे

⚡ Quick Meaning

One should not doubt the learned person after they have acted with gratitude.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of trust and gratitude. It conveys that even if someone arrives unexpectedly, one should recognize their efforts and not harbor doubts against them for their past actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वास और आभार के महत्व को बताता है। यह कहता है कि यदि कोई व्यक्ति अप्रत्याशित रूप से आए, तो एक को उनके प्रयासों को पहचानना चाहिए और उनके अतीत के कार्यों के लिए उनके प्रति संदेह नहीं रखना चाहिए।

Commentary

Context

The verse is set in a dialogue within the Shanti Parva, dealing with relationships and the basis of trust among friends and mentors.

Meaning

This verse conveys the significance of recognizing the efforts and character of others, which fosters trust and unity among people.

Application

This can be applied in daily interactions where recognizing good actions of others can lead to stronger relationships and collaboration.