Mahabharata Shanti Parva – तवद्विधेभ्यॊ मया हय आत्मा रक्ष्यॊ मार्जारसर्वदा

Shloka (श्लोक)

तवद्विधेभ्यॊ मया हय आत्मा रक्ष्यॊ मार्जारसर्वदा
रक्ष तवम अपि चात्मानं चण्डालाञ जातिकिल्बिषात

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of protecting oneself from the evils associated with low birth.

Translations

English Translation

The essence of this shloka lies in the wisdom of guarding oneself from dangers and ensuring safety, irrespective of one’s affiliations and backgrounds. It highlights the strength of self-preservation against any societal stigmas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार आत्म-सुरक्षा की आवश्यकता पर जोर देना है, चाहे वह किसी भी जाति या पृष्ठभूमि से संबंधित हो। यह सामाजिक कलंक और परेशानियों के खिलाफ आत्म-संरक्षण की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is spoken in the context of Shanti Parva, which deals with peace strategies and moral dilemmas faced during the Mahabharata’s wars.

Meaning

The verse illustrates the critical nature of self-defense and resilience, encouraging individuals to rise above societal limitations.

Application

In modern life, this shloka inspires individuals to practice self-care and assertiveness, ensuring they protect their dignity and stand against unjust prejudices.